1
00:00:26,280 --> 00:00:29,272
මෙම එන්ජිම ආරම්භ නොවනු ඇත.
මම ඒක හදන්න දන්නේ නැහැ.

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,670
ඔයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා කලින් ගෙදර.

3
00:00:31,840 --> 00:00:35,594
ඔව්, හොඳයි, මම යම් ආකාරයකට ඉවත් වුණා
ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය සඳහා.

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,876
ක්ලාක්, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍යයි.
වැඩ වැඩියි.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,873
- නමුත් ...
- අම්මේ, ඒක ඉවරයි.

7
00:00:51,320 --> 00:00:53,311
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය
මාව බලන්න ඕන.

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,675
ගැන යමක්
ඔබේ පියාගේ සෙනෙට් ආසනය.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,832
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ,
ඒත් මට මෙට්‍රොපොලිස් යන්න වෙනවා.

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,436
මම එහි සිටියදී, <i>මම...</i>

11
00:01:01,600 --> 00:01:05,354
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තගේ ඒවා දාන්න කියලා
නිවාස නොමැති නවාතැනේ ඇඳුම් ගලවා ඇත.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,870
සමහරවිට කල් වැඩියි
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට, නමුත් මම ...

13
00:01:11,200 --> 00:01:13,509
ඔවුන් අල්මාරිය තුළ දැකීම ඉතා අපහසුය.

14
00:01:16,320 --> 00:01:19,756
මට තවමත් ඔහුගේ රැවුල බෑමෙන් පසු සුවඳ දැනෙනවා
ෂර්ට් මත.

15
00:01:23,720 --> 00:01:27,156
ඔබ බැලිය යුතුයි, බලන්න
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

16
00:01:28,280 --> 00:01:30,999
නැහැ, මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මට වඩා එය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

17
00:01:37,720 --> 00:01:40,154
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාට එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

18
00:01:44,440 --> 00:01:48,399
එල්... මට මතකයි එයා ඔයාට උගන්නපු දවස
එය සමඟ කාලය පවසන්නේ කෙසේද.

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,152
ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.

20
00:02:01,120 --> 00:02:06,148
හොඳයි, ඔබ මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යන්නේ නම්,
අඳුරු වීමට පෙර ඔබ යා යුතුය.

21
00:02:58,720 --> 00:03:02,918
- ඒයි, ආර්යාව, උදව්වක් ඕනද?
- නෑ. ස්තූතියි. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,355
එහෙම කරන්න එපා.

23
00:03:06,720 --> 00:03:10,156
- නැහැ!
- ලස්සන බ්ලින්ග්, රතු.

24
00:03:10,800 --> 00:03:12,358
ඒ මගේ සැමියාගේ.

25
00:03:20,040 --> 00:03:21,871
පිස්සු බැල්ලි.

26
00:03:22,840 --> 00:03:24,512
ඇගේ උගුර කපා.

27
00:03:44,000 --> 00:03:46,195
මම ඔයාව හෙව්වා.

28
00:03:46,360 --> 00:03:48,351
හේයි, පස්සට යන්න, පිස්සි...

29
00:03:48,520 --> 00:03:50,476
... නැත්නම් මම ඇයව කැපුවා.

30
00:04:11,720 --> 00:04:14,188
කණගාටු නොවන්න, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

31
00:05:29,400 --> 00:05:30,674
හේයි.

32
00:05:31,880 --> 00:05:34,314
කෞතුකාගාරය මට උදව් කළේ නැත
මගේ තාරකා විද්‍යා පත්‍රිකාව සමඟ...

33
00:05:34,480 --> 00:05:37,438
<i>...ඉතින්</i> මම හිතුවා මම එන්නම් කියලා
සහ ඔබව පෙණ නඟින කැපුක් වලට කතා කරන්න...

34
00:05:37,600 --> 00:05:40,398
මම දෘඩාංග ගබඩාවට යමින් සිටියෙමි.
මට බඩු ටිකක් ගන්න වෙනවා.

35
00:05:40,560 --> 00:05:41,834
ක්ලාක්, ඔබට එය බලා සිටිය නොහැකි බව විශ්වාසද?

36
00:05:42,000 --> 00:05:43,956
මොකද මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

37
00:05:44,120 --> 00:05:47,669
ක්ලාක්, මට තේරෙනවා.

38
00:05:48,440 --> 00:05:50,556
ඔබ සහ ඔබේ පියා ඇත්තටම සමීප විය.

39
00:05:50,720 --> 00:05:53,757
- ලනා...
- ඔබ මට විවෘත විය යුතු නැත.

40
00:05:53,920 --> 00:05:57,276
ඔබට තබා ගත නොහැක
මේක ඇතුලේ බෝතල් කරනවා.

41
00:06:00,760 --> 00:06:04,753
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා,
දෘඩාංග ගබඩාව පැය භාගයකින් වසා දමයි.

42
00:06:08,840 --> 00:06:10,319
මට කණගාටුයි.

43
00:06:10,680 --> 00:06:13,319
නැහැ, ඔයා තරහයි.

44
00:06:13,760 --> 00:06:16,797
තවද ඔබ විය යුතුය,
නමුත් එය පිටුපස සැඟවී නොසිටින්න.

45
00:06:16,960 --> 00:06:18,791
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

46
00:06:20,920 --> 00:06:22,319
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.

47
00:06:23,200 --> 00:06:26,272
ස්තුතියි,
නමුත් ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

48
00:06:26,880 --> 00:06:28,757
මම සනීපෙන්.

49
00:06:31,040 --> 00:06:34,077
අම්මා? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

50
00:06:34,240 --> 00:06:37,596
මම ඇඳුම් ගලවමින් සිටියෙමි,
මේ කොල්ලො දෙන්නා කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

51
00:06:37,760 --> 00:06:39,512
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ, මම හොඳින්.

52
00:06:39,680 --> 00:06:42,831
ක්ලාක්, කවුරුහරි මාව බේරගත්තා.

53
00:06:43,360 --> 00:06:47,512
නමුත් ඔවුන්ට පෙර නොවේ ...
ඔවුන් ඔබේ පියාගේ ඔරලෝසුව රැගෙන ගියා.

54
00:06:59,200 --> 00:07:01,395
මම රාත්‍රියේ භාගයක් ගත කළෙමි
මෙට්‍රොපොලිස් පීඩී හි පහළ.

55
00:07:01,560 --> 00:07:03,994
එක කෙනෙකුට මට කියන්න බෑ
මගේ අම්මට ගැහුවේ කවුද කියලා.

56
00:07:04,160 --> 00:07:06,435
නැහැ, මම එය ආවරණය කර ඇත.
මගේ මවුලව ප්‍රදේශයේ...

57
00:07:06,600 --> 00:07:10,559
<i>... කිව්වා</i> ඔහු මට පොලිස් වාර්තාව ෆැක්ස් කරන බව.
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම සුපරීක්ෂාකාරීව දැක්කද?

58
00:07:10,720 --> 00:07:12,915
යන්තම්. ඇය ගියා
පොලිසිය එතනට එන්න කලින්.

59
00:07:13,080 --> 00:07:16,197
ඇය ගැන කටකතා පැතිරිලා
සති ගණනක් සියදිවි නසාගැනීම් මුඩුක්කු අවට පියාසර කරනවා.

60
00:07:16,360 --> 00:07:18,874
නමුත් මට ස්ථිර ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔයාගේ අම්මා වෙනකම්.

61
00:07:19,040 --> 00:07:22,350
දැන් මේකේ මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්ති තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.

62
00:07:22,520 --> 00:07:26,672
- සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සැබෑ ය.
- මේක නියමයි, ක්ලෝයි.

63
00:07:26,840 --> 00:07:29,638
මම මගේ අම්මාට සියදිවි නසාගැනීමේ මුඩුක්කුවලට යන්න දුන්නා
තනියම, ඇය රැවටෙනවා ...

64
00:07:29,800 --> 00:07:31,153
<i>...සහ</i> ඔබ එයින් මුදල් උපයනවා.

65
00:07:32,520 --> 00:07:35,592
ක්ලාක්, මම උදව් කරන්න හැදුවේ.
ඔයා මගේ ඔළුව හපන්න ඕන නෑ.

66
00:07:35,760 --> 00:07:37,990
මට ඔරලෝසුව පිළිගත යුතුව තිබුණි
හරියට මගේ තාත්තට ඕන වුණා වගේ.

67
00:07:38,160 --> 00:07:39,957
මට ඒ දිහා බලන්නවත් බැරි වුණා.

68
00:07:40,640 --> 00:07:43,473
දැන් මට හිතන්න පුළුවන් හැමදේම
එය නැවත ලබා ගනී.

69
00:07:52,480 --> 00:07:53,674
මට කණගාටුයි.

70
00:07:56,960 --> 00:07:58,518
මට කණගාටුයි.

71
00:07:59,200 --> 00:08:02,158
- ඒවා අද ඔබිට්.
- ස්තූතියි.

72
00:08:23,800 --> 00:08:27,588
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක ඉස්සරහින් තියෙනවා.
පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරිලා වගේ.

73
00:08:27,760 --> 00:08:30,069
මිසිස් කෙන්ට් මට වහන්න කිව්වා
රාත්රිය සඳහා.

74
00:08:30,240 --> 00:08:32,196
ඔවුන් දැන් බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

75
00:08:32,920 --> 00:08:34,399
බලන්න...

76
00:08:35,720 --> 00:08:38,029
- ලනා...
- ලෙක්ස්, කමක් නෑ.

77
00:08:38,200 --> 00:08:40,236
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත, "මට සමාවෙන්න."

78
00:08:40,400 --> 00:08:42,356
ඔව්, හොඳයි, එය තවත් අදහස් කරයි
එය <i>එන විට...</i>

79
00:08:42,520 --> 00:08:44,476
<i>...වෙතින්</i> බීමත්ව නොසිටි කෙනෙකුගෙන්.

80
00:08:46,360 --> 00:08:50,478
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ
එදා රෑ ක්ලාක් එක්ක. වඩා හොඳ දේවල්?

81
00:08:52,000 --> 00:08:53,274
ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

82
00:08:53,440 --> 00:08:57,115
මට ඕන එයාට උදව් කරන්න විතරයි
මෙම දුෂ්කර කාලය හරහා.

83
00:08:57,280 --> 00:08:58,998
එයා කොහොමද?

84
00:09:00,800 --> 00:09:04,395
ලෙක්ස්, අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
දෙමාපියන් අහිමි කිරීමට. ඔහු විනාශ වී ඇත.

85
00:09:04,560 --> 00:09:08,678
ඔව්, මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

86
00:09:08,840 --> 00:09:11,513
හොඳයි, තරම්
අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න ඕන නිසා...

87
00:09:11,680 --> 00:09:14,831
... මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම
ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

88
00:09:16,480 --> 00:09:20,359
එයා... හරිම වාසනාවන්තයි
ඔයාව එයාගේ ජීවිතේ ඇතුලට ගන්න, ලානා.

89
00:09:23,040 --> 00:09:26,715
නමුත් කාලය පැමිණි විට
ඔබට යමෙකු මත රඳා සිටීමට ...

90
00:09:27,840 --> 00:09:29,831
<i>...ඔබ</i> දන්නවා මම නිතරම මෙහි සිටින බව.

91
00:09:49,320 --> 00:09:50,833
කමක් නැහැ. දැන්, මේ
මට අවශ්‍ය වන්නේ ක්ලාක්:

92
00:09:51,000 --> 00:09:53,992
ආකර්ශනීය අන්වර්ථ නාමයක්
අපගේ නව අපරාධ සටන්කාමියා සඳහා.

93
00:09:55,040 --> 00:09:57,315
"මිස් ඩෙත්-විෂ්." නැහැ, ඒක කොර වෙලා.

94
00:09:57,480 --> 00:10:00,597
"ඩර්ටි හැරියට්."
නැත, එය ඉතා ව්‍යුත්පන්නයි.

95
00:10:00,760 --> 00:10:02,398
මට එය තේරුණා. මට තේරුණා ක්ලාක්.

96
00:10:02,560 --> 00:10:05,154
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයා කියලා
අහසින් පහළට පැන්නා.

97
00:10:05,320 --> 00:10:08,278
ඉතින් කොහොමද
"V engageance හි දූතයා."

98
00:10:10,880 --> 00:10:13,519
- ක්ලෝයි, පොලිස් වාර්තාව.
- හරි. මට සමාවෙන්න, ක්ලාක්.

99
00:10:13,680 --> 00:10:16,035
වරක් මම වුඩ්වර්ඩ් සහ බර්න්ස්ටයින් වෙත ගියෙමි.
මම රැගෙන යනවා.

100
00:10:16,200 --> 00:10:17,952
මම ගිහින් ෆැක්ස් එක බලන්නම්.

101
00:10:43,360 --> 00:10:45,555
මට ඇහුණා ඔයා වටේ අහනවා
මම ගැන.

102
00:10:45,720 --> 00:10:48,951
යමක් මට මුල් පිටුවේ කතාවක් කියයි
මගේ සෞඛ්‍යයට ටිකක් නරක වෙන්න පුළුවන්.

103
00:10:49,120 --> 00:10:52,271
- ඒකට යන්න දෙන්න, <i>comprende?</i>
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

104
00:11:01,200 --> 00:11:03,873
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

105
00:11:09,160 --> 00:11:12,311
- ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

106
00:11:20,520 --> 00:11:23,159
මම හිතන්නේ එක වටය
X වර්ණදේහ වලට යනවා නේද?

107
00:11:23,320 --> 00:11:25,276
කොහොමද ඒ ඇඳුම,
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

108
00:11:25,440 --> 00:11:27,158
ටිකක් උඩින්.
පොලිස් වාර්තා?

109
00:11:27,320 --> 00:11:30,232
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ දන්නවා,
චෝක්හෝල්ඩ් සහ සියල්ල පසෙකින්...

110
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
මම කෙල්ලට මුක්කු දෙන්න ඕනේ
වීදි මුර සංචාරය සඳහා.

111
00:11:33,120 --> 00:11:36,317
දැන්, මම හිතන්නේ අපි ගනුදෙනු කරනවද කියලා
ස්වභාවික-උපත-නින්ජා භූමිය සමඟ ...

112
00:11:36,480 --> 00:11:38,948
<i>...හෝ</i> ඇය තවත් කෙනෙක් නම්
උද්යාන-විවිධ උල්කාපාත විකාර.

113
00:11:39,120 --> 00:11:41,315
- ඇය කුමක් වුවත්, ඇයට ප්‍රශ්න තිබේ.
- එන්න, ක්ලාක්.

114
00:11:41,480 --> 00:11:42,879
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ කවදාවත් තරණය නොකළ බව ...

115
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
...ඕනෑම සීමාවක්
ඔබේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

116
00:11:45,760 --> 00:11:48,957
මට ගන්න වෙනවා වගේ
මට ඕනෑවට වඩා ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට.

117
00:11:49,120 --> 00:11:51,680
මඟ පෙන්වීම් නැත. ඔබේ පළිගැනීමේ දූතයා
එකම එක වෙන්න ඇති...

118
00:11:51,840 --> 00:11:53,671
...කාටද යාලුවන්ව ID කරන්න පුලුවන්
කවුද මගේ අම්මට ගැහුවේ.

119
00:11:53,840 --> 00:11:55,558
මාර්ගයෙන් පසු ඇය කපා දැමුවාය
ඔබ අද රෑ...

120
00:11:55,720 --> 00:11:58,154
<i>...මම</i> ඉවසන්නේ නැහැ
තේ සඳහා ආරාධනාවක් සඳහා.

121
00:12:01,760 --> 00:12:03,352
අපට එසේ නොවිය හැකිය.

122
00:12:18,360 --> 00:12:22,478
- නැහැ! නෑ කරුණාකර උදව් කරන්න. නෑ නෑ උදව් කරන්න!
- මට පර්ස් එක දෙන්න.

123
00:12:22,640 --> 00:12:26,269
නැහැ! මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න!

124
00:12:26,920 --> 00:12:29,753
ඔයා දන්නවා ද? අපි ගත්තා
නගරය පුරා පාරේ මෙම සංදර්ශනය ...

125
00:12:29,920 --> 00:12:31,512
<i>...සහ</i> මෙය පැහැදිලිවම ක්‍රියා නොකරයි.

126
00:12:31,680 --> 00:12:33,477
ඔබ එසේ නොවන නිසා
සෑහෙන්න හයියෙන් කෑ ගහනවා.

127
00:12:33,640 --> 00:12:38,794
ක්ලාක්, මම හැම ඇලි බළලෙකුවම පිස්සු වට්ටලා තියෙනවා
හතර-බ්ලොක් අරයක් තුළ.

128
00:12:39,000 --> 00:12:42,709
බලන්න අපි තව එක පාරක් යමු.
තව එකක්, එන්න. ගන්න, එන්න.

129
00:12:42,880 --> 00:12:46,395
- සූදානම්ද? යන්න.
- නෑ උදව් කරන්න. කරුණාකර.

130
00:12:46,560 --> 00:12:47,993
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ කරුණාකරලා. උදව්.

131
00:12:48,160 --> 00:12:50,435
ඔබ එයට යම් හැඟීමක් ලබා දිය යුතුයි,
යම් ආශාවක්.

132
00:12:50,600 --> 00:12:52,397
නවත්වන්න!

133
00:12:55,160 --> 00:12:56,832
ඔබ නැවතත්?

134
00:12:59,080 --> 00:13:02,072
- මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් සඳහා නොවේ.
- හොඳයි, මම නර්තන සපත්තු පැළඳ නැහැ.

135
00:13:49,600 --> 00:13:52,433
ඔබට ද්වන්ධ සටනක් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියා නම්,
මම මගේම පිස්තෝලයක් ගෙනාවා.

136
00:13:52,600 --> 00:13:57,469
අනේ නෑ මේක ආයුධයක් නෙවෙයි ලෙක්ස්.
මෙය ඉතිහාසයේ කොටසකි.

137
00:13:57,640 --> 00:14:01,189
තෑග්ගක්
කෘතවේදී විදේශීය සහකරුවෙකුගෙන්.

138
00:14:01,360 --> 00:14:04,989
ඒක හරි, ද්වන්ධ සටනකට ඔබ අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දීමට.

139
00:14:06,600 --> 00:14:08,909
ඔබ වැඩ වර්ජනය කිරීමට කැමති
ඔවුන් අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

140
00:14:10,720 --> 00:14:14,110
ඔහ්, ඔව්, අද උදෑසන ක්රියාකාරිත්වය
ආසියානු වෙළෙඳපොළ තුළ.

141
00:14:14,280 --> 00:14:15,952
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? මට ඇහුනා.

142
00:14:17,760 --> 00:14:19,876
තැරැව්කරුවන් කොටස් මිලදී ගනිමින් සිටියහ
LuthorCorp හි...

143
00:14:20,040 --> 00:14:22,076
... හරියට බාගෙට මිල පොට්ස්ටිකර් වගේ.

144
00:14:22,240 --> 00:14:24,037
එන්න තාත්තේ...

145
00:14:24,560 --> 00:14:27,120
...ඔබ භාවිතා කරන්නේ චීන භාෂාව පමණයි.

146
00:14:27,280 --> 00:14:31,068
මම දන්නවා ඔයා තමයි ප්‍රමුඛයා කියලා
Apex සමූහය සතු සතුරු අත්පත් කර ගැනීම.

147
00:14:31,920 --> 00:14:34,150
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ අවධානයෙන් සිටියා.

148
00:14:34,320 --> 00:14:36,151
දැකීමට සතුටුයි
එය එසේ නොවේ.

149
00:14:39,400 --> 00:14:42,392
ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

150
00:14:42,560 --> 00:14:46,155
ඔබ එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
උත්තෝලනය කළ ප්‍රාග්ධනීකරණය?

151
00:14:46,320 --> 00:14:52,031
ඔබේ ව්‍යාපාරය සෘජුවම සම්මුතියට පත් විය
Luthorcorp හි වත්කම්.

152
00:14:52,200 --> 00:14:55,351
එක බැංකුවක්වත් නැහැ
එමගින් ඔබට අවශ්ය මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

153
00:14:57,320 --> 00:14:59,515
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
encore සඳහා?

154
00:14:59,680 --> 00:15:03,355
- මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නද?
- ඔච්චර මෙලෝ රහක් වෙන්න එපා ලෙක්ස්.

155
00:15:03,880 --> 00:15:07,555
මම කවදාවත් මේක ගිනි තියන්නේ නැහැ. එය මිල කළ නොහැකි ය.

156
00:15:07,720 --> 00:15:11,599
ඔබ දන්නවා, ජෙනරාල් මැක්ආතර් මෙය පැළඳ සිටියේය
ඔහු නැවත පිලිපීනයට පැමිණි විට.

157
00:15:12,280 --> 00:15:13,793
මොකක්ද පුතේ එයා කිව්වෙ?

158
00:15:15,240 --> 00:15:17,913
"මම ආපහු ආවා."

159
00:15:20,040 --> 00:15:22,600
ඉස්සරහට යන්න එපා තාත්තේ.

160
00:15:24,040 --> 00:15:25,917
ඔබ තවමත් වෙරළට ගෙන නැත.

161
00:15:42,040 --> 00:15:45,794
ඔබට පෙන්වන්න සහ කියන්න, මස් හිසක් අවශ්‍යද?
ඇයි ඔයා මුලින්ම යන්න එපා.

162
00:15:46,720 --> 00:15:47,835
මම දන්නේ නැහැ.

163
00:15:51,440 --> 00:15:53,476
මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

164
00:15:55,520 --> 00:15:57,909
ඔබ වාසනාවන්තයි. නරකම කොටස
මතකයි...

165
00:15:58,080 --> 00:16:00,275
...සාමාන්‍ය විදියට හිටිය හැටි.

166
00:16:00,440 --> 00:16:03,512
- ඒත් එතකොට ඔයාට කොහොමද...?
- සොබාදහමේ විකාරයක් බවට පත් කරන්න?

167
00:16:06,400 --> 00:16:10,109
මට හදවතක් බද්ධ කළ විට,
මාස හයකට පෙර.

168
00:16:10,280 --> 00:16:11,952
උල්කාපාත වර්ෂාවකට හසුවී දැරියක් මරුට...

169
00:16:12,120 --> 00:16:16,272
...ඒ වගේම එකපාරටම මට සූප්පුවක් එනවා
දෙවන අවස්ථාව. ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

170
00:16:16,440 --> 00:16:20,228
<i>...කුමක්ද</i> එය දැන ගැනීම වැනිය
යමෙකුගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කර ඇත.

171
00:16:20,400 --> 00:16:21,913
ඒකයි මම මේක ගෙනියන්නේ.

172
00:16:23,360 --> 00:16:24,634
ඒ නිසා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

173
00:16:31,640 --> 00:16:33,392
මම යම් ආකාරයක අසාත්මිකයි.

174
00:16:34,560 --> 00:16:37,632
ගලකටද? හරි, මොනවා උනත්.

175
00:16:39,360 --> 00:16:42,272
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට සහ සුලිවන්ට ඇති
දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කුණු මා මත ...

176
00:16:42,440 --> 00:16:43,919
...ඔයාගේ පුංචි ලිපිය ලියන්න.

177
00:16:44,080 --> 00:16:45,752
මම ආවේ ඔබව හෙළි කිරීමට නොවේ.

178
00:16:46,400 --> 00:16:47,674
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

179
00:16:47,840 --> 00:16:49,671
ඔයා අද රෑට කලින් මගේ අම්මව බේරගත්තා.

180
00:16:49,840 --> 00:16:52,513
සමහර කොල්ලෝ ඇයව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
නැගෙනහිර නවාතැනෙන් පිටත.

181
00:16:52,680 --> 00:16:55,035
- ඔවුන් ඔරලෝසුවක් ගත්තා.
- සමාවෙන්න...

182
00:16:55,200 --> 00:16:57,316
...ඒත් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
තවත් උදව් අවශ්‍ය අයට...

183
00:16:57,480 --> 00:16:59,072
... නැතිවූ ටයිමෙක්ස් සොයා ගැනීමට වඩා.

184
00:16:59,240 --> 00:17:00,912
මගේ තාත්තාගේ.

185
00:17:06,240 --> 00:17:10,392
ඔයාට එයාව නැති උනා නේද?
ඒ වගේම සමුගන්නත් බෑ.

186
00:17:10,560 --> 00:17:14,599
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
- මට කවදාවත් බැරි වුණ නිසා.

187
00:17:16,600 --> 00:17:20,275
අම්මයි මමයි ගෙදර එනවා
මගේ ජිම්නාස්ටික් රැස්වීමෙන්...

188
00:17:21,960 --> 00:17:24,474
..මේ දෙන්නා අපිව රවට්ටලා.

189
00:17:26,200 --> 00:17:29,033
මට පිහිය දැනුණේවත් නැහැ
මගේ හදවතට යන්න.

190
00:17:29,760 --> 00:17:31,193
මම හිස ඔසවා බැලූ විට ...

191
00:17:32,200 --> 00:17:34,270
...ඇය එහි වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි.

192
00:17:35,560 --> 00:17:39,030
ඔවුන් සිනාසෙමින් ඉවතට ගියහ.

193
00:17:40,000 --> 00:17:42,309
ඒක නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

194
00:17:43,720 --> 00:17:47,918
ඇය සිය ජීවිතය කැප කළාය
මෙම කණ්ඩායමට, Acrata.

195
00:17:48,080 --> 00:17:51,197
ඔවුන් කල්ලි සමඟ සටන් කළා, වෙළෙන්දන් ...

196
00:17:51,360 --> 00:17:54,238
...අවශ්‍ය වූ ඇඳුම් පවා
අපේ ගෙවල් කඩන්න.

197
00:17:55,560 --> 00:17:59,348
ඇය මේ කුඩා ගැහැණිය විය...

198
00:17:59,520 --> 00:18:02,239
...ඒත් ඇය නපුරු කෙනෙක්.

199
00:18:02,400 --> 00:18:04,072
ඒක සාධාරණ නැහැ.

200
00:18:05,000 --> 00:18:08,675
එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එක සාධාරණ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කළා.

201
00:18:14,640 --> 00:18:16,551
ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

202
00:18:17,480 --> 00:18:19,471
නමුත් එය නොවේ
ඔබ ඇත්තටම අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද, එයද?

203
00:18:21,840 --> 00:18:27,278
- ඔයාටත් මට වගේ සාධාරණයක් ඕන.
- ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

204
00:18:27,440 --> 00:18:29,635
ඔවුන් කොටසක්
දහතුන්වන වීදි කල්ලිය...

205
00:18:30,200 --> 00:18:32,509
...ඒත් ඔයාට ඕන කොල්ලා
පොලව යටට ගිහින්...

206
00:18:32,680 --> 00:18:34,910
<i>...සහ</i>ඔහුගේ කල්ලිය සැවොම මිල් 9ක් අසුරා ඇත.

207
00:18:35,920 --> 00:18:38,070
ඒත් ඔයා ඇතුලේ නම් මම ඉන්නවා.

208
00:19:01,400 --> 00:19:05,598
- කෙන්ට් මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ක්ලාක් සොයමින්. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

209
00:19:06,280 --> 00:19:09,317
ඔව්, පැයකට පමණ පෙර,
ඔහු මට බෑගය අතේ තබාගෙන ගියේය.

210
00:19:10,680 --> 00:19:14,036
හේ, ඔයා දන්නවනේ, මට වෙච්ච දේ ඇහුණා.
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

211
00:19:15,240 --> 00:19:17,549
ක්ලාක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු ඉක්මනින් මතු වන බව මට විශ්වාසයි.

212
00:19:17,720 --> 00:19:22,396
- නැතහොත් බොඳ කරන්න, නැතහොත් ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක්.
- එයා මුළු රෑම ගිහින්.

213
00:19:22,720 --> 00:19:26,269
ඔහු ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
එය ඔහු මෙන් නොවේ.

214
00:19:26,440 --> 00:19:28,476
ගොඩක් තියෙනවා
එය ඔහු මෙන් මෑතකදී නොවේ.

215
00:19:28,640 --> 00:19:30,551
එයා හදන්නේ ඒ අයව හොයාගන්න..
ඔහු නේද?

216
00:19:31,520 --> 00:19:34,273
ක්ලෝ, මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබ රැකගත යුතු රහස්...

217
00:19:34,440 --> 00:19:36,271
<i>...නමුත්</i> මෙය ඒවායින් එකක් නොවේ.

218
00:19:39,200 --> 00:19:44,228
- ඔරලෝසුව ගැන ඔහුට ඇත්තටම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
- සහ මම.

219
00:19:45,080 --> 00:19:48,959
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑම දෙයක් දැනීමට කැමති බව
සමුගැනීමේ වේදනාව හැර.

220
00:19:50,720 --> 00:19:52,631
නමුත් එය එය තබා නොගනී
සැබෑ වීමෙන්.

221
00:19:52,800 --> 00:19:55,678
ඔහු මේ හරහා යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන තරමට,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

222
00:19:55,840 --> 00:19:59,753
මම දන්නවා.
මම මට <i>හැකි...</i> සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරමි

223
00:19:59,920 --> 00:20:02,639
<i>...නමුත්</i> මම හිතන්නේ නැහැ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා
අසාමාන්ය බව.

224
00:20:02,800 --> 00:20:07,032
නමුත් ක්ලාක් ය. ඔහු ගත යුතුයි
ඒ හැඟීම් සියල්ල කොහේ හරි එළියට.

225
00:20:08,880 --> 00:20:11,189
- නැත්නම් යමෙකු මත.
- සහ ඔහු කරන විට ...

226
00:20:11,360 --> 00:20:14,875
සිදුවිය හැකි දේ ගැන <i>...මම</i> බයයි.
අපි දෙන්නම දන්නවා එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

227
00:20:15,040 --> 00:20:18,237
ඔව්, නමුත් ක්ලාක් සෑම විටම කළමනාකරණය කරයි
දේවල් ඉදිරිදර්ශනයේ තබා ගැනීමට.

228
00:20:18,400 --> 00:20:22,154
ඒ ජොනතන් විතරයි
හැමදාම හිටියා.

229
00:20:22,320 --> 00:20:24,834
ඔහු නිතරම දැන සිටියේ කුමක් කිව යුතුද යන්නයි.

230
00:20:28,160 --> 00:20:31,152
කෙන්ට් මහත්මිය,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පමණක් හිටියා කියලා.

231
00:20:32,640 --> 00:20:34,471
ඔහු මිය ගිය විට ...

232
00:20:36,920 --> 00:20:40,879
<i>...මම</i> ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රහස මා විසින්ම තබා ගත හැකි නම්.

233
00:20:41,960 --> 00:20:44,155
ඔබ මෙහි සිටින බව දැන ගැනීම හොඳය.

234
00:20:46,720 --> 00:20:48,358
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:20:49,640 --> 00:20:51,790
එයාට සනීප වෙයි.

236
00:20:54,200 --> 00:20:56,714
අපි එයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

237
00:21:03,120 --> 00:21:04,792
ඒ ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයාය.

238
00:21:05,280 --> 00:21:06,793
සමාවන්න, මෙය ඇඳුම් සාදයක් නොවේ.

239
00:21:08,080 --> 00:21:09,672
කවුද, ජෙත්‍රෝ.

240
00:21:09,840 --> 00:21:13,276
සමහර විට ඔබ බ්රවුන් ඉවත් කළ යුතුය
සහ මොළයට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:21:14,360 --> 00:21:18,399
කවුරුහරි ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගත් බව පෙනේ.
අපි ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ව හොයනවා.

242
00:21:18,560 --> 00:21:21,597
ඔයා දන්නවනේ, එක
සර්පන්ටයින්-මුහුණු ග්‍රැෆිටි සමඟ.

243
00:21:21,760 --> 00:21:24,354
- ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
- මොකද එයා AWOL වගේ ගිහින්.

244
00:21:24,520 --> 00:21:28,274
- ඒ වගේම එයාට මගේ දෙයක් තියෙනවා.
- අපිට ඒක ආපහු ඕන. ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.

245
00:21:35,680 --> 00:21:38,990
ඔයා දන්නවා ද? නිකමට කියන්න
අපි එයාව හොයනවා.

246
00:21:40,280 --> 00:21:43,989
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොළේ ජය ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

247
00:21:49,760 --> 00:21:52,991
<i>සර්පයා, ඒ ඔනෝ. ඒ පැටියා</i>
<i>පිරිමි බාලදක්ෂයෙක් සමඟ පෙනී සිටියේය.</i>

248
00:21:53,160 --> 00:21:55,469
<i>ඔවුන් ඔබට කියන්න කිව්වා</i>
<i>ඔවුන් ඔබව සොයයි.</i>

249
00:22:06,960 --> 00:22:08,996
ඔබට අවසාන අංකය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔහු ඩයල් කළාද?

250
00:22:09,160 --> 00:22:11,879
හොඳයි, මම මගේ ගමනේ තත්වය අනුමාන කරමි
නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.

251
00:22:12,040 --> 00:22:13,837
ටික වේලාවක් එහි,
මම හිතුවා සමහරවිට මාව <i>ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...</i> කියලා

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,230
... සම්-ඇඳගත් අනුවාදයෙන්.

253
00:22:17,280 --> 00:22:21,398
- ඔබ නිතරම දුරකථන කුටියක වෙනස් වෙනවාද?
- මුරකරු නාන කාමරයේ සිටියේය.

254
00:22:25,000 --> 00:22:26,718
මම හිතුවේ කණ්නාඩි බොරු කියලා?

255
00:22:26,880 --> 00:22:29,269
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි.

256
00:22:29,440 --> 00:22:32,477
ඊට අමතරව, වෙස් මුහුණ පෙනෙන්නේ නැත
එය මත කණ්නාඩි සමඟ ඉතා හොඳයි.

257
00:22:33,280 --> 00:22:35,510
ගැලවීම සඳහා Acuvue.

258
00:22:35,680 --> 00:22:38,956
ඒවා සිත් ඇදගන්නා සුළු චලනයන් විය
ඔයා ඒ ෆෝන් එක ජැක් කළා.

259
00:22:39,120 --> 00:22:42,795
- මට බොහෝ විට සයිඩ් කික් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
- මම පැත්තකට වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

260
00:22:43,320 --> 00:22:44,719
අපි ප්‍රතිලෝම ලැයිස්තුවක් සොයා ගත යුතුයි.

261
00:22:44,880 --> 00:22:48,350
ඔව්, සමහර විට අපට පුළුවන්
ලොග් වීමේ පිටුව මඟහරින්න.

262
00:22:48,520 --> 00:22:50,238
එය ආවරණය කර ඇත.

263
00:22:51,200 --> 00:22:52,713
ඒකයි ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නේද?

264
00:22:52,920 --> 00:22:55,957
මෙට්රොපොලිස්හි කිසිවක් සිදු නොවේ
<i>ඩේලි ග්‍රහලෝකය</i> හරහා නොයන්න

265
00:22:56,480 --> 00:22:59,233
කෑලි දාන විදිය
එකට, බ්‍රෙන්ඩා ස්ටාර්.

266
00:23:05,680 --> 00:23:09,150
සර්පයාගේ සැබෑ නම බියට්‍රිස් නම් මිස
Krauss, මම හිතන්නේ එයා පාවිච්චි කරන්නේ හොරකම් කරපු ෆෝන් එකක්.

267
00:23:09,320 --> 00:23:10,992
ඔබට පිටතට යන ඇමතුම් ලබා ගත හැකිද?

268
00:23:14,320 --> 00:23:16,788
එයා ආඩම්බරකාරයෙක් වගේ
Fantasy Fone හි ආධාරකරු.

269
00:23:16,960 --> 00:23:19,349
වඩා වැදගත්, ගැඹුරු පිඟාන පීසා.

270
00:23:19,520 --> 00:23:22,034
ඔව්, මම හදන්න කැමතියි
භාරදීම සඳහා ඇණවුමක්.

271
00:23:22,200 --> 00:23:25,351
මගේ අංකය 555-0138.

272
00:23:26,280 --> 00:23:30,193
1436 ස්ටැන්ටන් වීදිය.
ඔව්, ඒ මගේ ලිපිනයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:23:30,360 --> 00:23:32,999
පොලිසියට කතා කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

274
00:23:33,160 --> 00:23:34,593
- නැහැ.
- නැහැ.

275
00:23:36,840 --> 00:23:39,832
ක්ලාක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
මෙයට ටිකක් සමීපද?

276
00:23:40,000 --> 00:23:42,833
ක්ලෝ, මම මගේ හැකියාවන් භාවිතා නොකරන්නේ නම්
මේ වගේ පහත් ජීවිත නවත්වන්න...

277
00:23:43,000 --> 00:23:45,070
...ඒවා තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

278
00:23:45,240 --> 00:23:47,913
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ යා යුතු බව...

279
00:23:57,280 --> 00:24:00,750
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

280
00:24:03,360 --> 00:24:06,670
කොහොමද ඔය වගේ කුණු
තාම ජීවතුන් අතරද, මගේ තාත්තා මැරිලාද?

281
00:24:12,440 --> 00:24:14,237
දැන් යන්න හොඳයි, නැත්නම් ඔයත් මැරෙයි.

282
00:24:14,400 --> 00:24:16,197
ඔයා මගේ තාත්තගේ ඔරලෝසුව හොරකම් කළා.
මට ඒක ආපහු ඕන.

283
00:24:16,360 --> 00:24:18,430
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

284
00:24:26,600 --> 00:24:30,673
- මට එය තවදුරටත් නැත. මම ඒක විකුණුවා.
- ඒක මගේ තාත්තාගේ.

285
00:24:33,720 --> 00:24:37,349
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

286
00:24:44,480 --> 00:24:47,040
- ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්නම් මම කරන්නම්.
- නැහැ.

287
00:24:53,920 --> 00:24:56,832
මට සමාවෙන්න. මට මේක කරන්න වෙනවා.

288
00:25:07,720 --> 00:25:09,517
ඔබ.

289
00:25:13,400 --> 00:25:15,356
මේ පිහියද
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවාද?

290
00:25:15,520 --> 00:25:17,431
නැත. ඔහු එය වටින්නේ නැත.

291
00:25:17,600 --> 00:25:21,991
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු නොවීය.
ඇය සතු සියලු මුදල් ඇය ඔබට දුන්නා.

292
00:25:22,160 --> 00:25:25,755
එය මුදල් ගැන නොවේ.
මුගටියක් වගේ හදන්න කිව්වා.

293
00:25:26,800 --> 00:25:28,950
- එය පහරක් වුණාද?
- ඇය ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටියාය.

294
00:25:29,120 --> 00:25:32,032
කාගේද? ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

295
00:25:32,720 --> 00:25:36,190
ඇඳුම් කට්ටල. අර Apex suits, ඒවා
මුඩුක්කු කඩනවා කියලා.

296
00:25:36,360 --> 00:25:38,510
මට නමක් ඕන.

297
00:25:38,880 --> 00:25:39,995
ඇන්ඩ්රියා.

298
00:25:41,560 --> 00:25:45,951
මම දන්නා එකම දෙය, මාව කුලියට ගත් පුද්ගලයා පමණි
ලයනල් ලූතර්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

299
00:25:48,000 --> 00:25:49,353
එපා.

300
00:26:00,640 --> 00:26:02,835
නැහැ!

301
00:26:33,880 --> 00:26:37,873
මට පේනවා ඔබ දැනටමත් පදිංචියට ගොස් ඇති බව. ඔබ එසේ නොවේ
ඒක ටිකක් අකාලිකයි කියලා හිතනවා තාත්තේ?

302
00:26:38,040 --> 00:26:40,110
මණ්ඩලය හමුවන්නේ නැත
උදෑසන වන තුරු ලංසුව මත.

303
00:26:40,280 --> 00:26:42,271
මම කාර්යක්ෂමතාව අගය කරනවා, ලෙක්ස්. ඔබ එය දන්නවා.

304
00:26:43,200 --> 00:26:45,555
මට ඇහෙනවා ඔයා දුවනවා කියලා
අද කාර්යබහුල දුරකථන බැංකුවක්.

305
00:26:45,720 --> 00:26:49,554
ඒ සියලු නූල් අදින්නට නිහතමානී විය යුතුය
ඔවුන් කිසිවකට සම්බන්ධ නැති බව සොයා බලන්න.

306
00:26:49,720 --> 00:26:52,837
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියාගේ
කතුර අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා.

307
00:26:53,640 --> 00:26:55,915
ඔබ සමාගම අවදානමට ලක්ව ඇත.

308
00:27:01,560 --> 00:27:04,120
එතකොට මම හිතනවා
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

309
00:27:04,280 --> 00:27:06,794
ඔබ එය ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ නම්,
වෙන කෙනෙකුට ඇති.

310
00:27:06,960 --> 00:27:11,556
හරියටම. පවුලක් තිබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන අවධානයෙන් නොසිටින්නේ නම්?

311
00:27:13,880 --> 00:27:16,235
අහම්බෙන්...

312
00:27:16,400 --> 00:27:20,279
...ඒ නොසැලෙන පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය අසාර්ථකයි...

313
00:27:20,440 --> 00:27:23,193
... ඔය ලූතර් අල්මාරි හැමදාම තියෙනවා
රූමත් කිරීමට.

314
00:27:23,360 --> 00:27:25,351
කමක් නැහැ. අපි පෙරවදන මඟහරිමු, ලෙක්ස්.

315
00:27:25,520 --> 00:27:27,829
මොන පැරණි ඇටසැකිල්ලක්ද
ඔබ හිතන්නේ ඔබ දැන් හාරා ඇති බව ද?

316
00:27:28,000 --> 00:27:31,151
හොඳයි, එය තවමත් ඇටසැකිල්ලක් නොවේ.

317
00:27:31,320 --> 00:27:34,073
අලුතින් තැබූ මළ සිරුරක් වගේ.

318
00:27:40,400 --> 00:27:42,630
මට පුදුමයි
මාර්තා කෙන්ට්ට කෙසේ හැඟේවිද...

319
00:27:42,800 --> 00:27:47,476
...ඇය දන්නවා නම් ඔබ රහසිගතව හමුවීමක් ඇති බව
ඔහු මිය යාමට පෙර ඇගේ සැමියා සමඟ.

320
00:27:49,800 --> 00:27:52,519
දැන්, එවැනි උල්ලංඝනයක් වනු ඇත ...

321
00:27:52,680 --> 00:27:56,150
...සුදුගුණ පරීක්ෂා කරන්න
වඩාත්ම සමාව දෙන කාන්තාව.

322
00:27:59,680 --> 00:28:01,511
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෙක්ස්?

323
00:28:08,720 --> 00:28:11,473
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති වින්දා කියලා.

324
00:28:17,160 --> 00:28:19,276
සමාවෙන්න එය ඉතා කෙටි විය.

325
00:28:30,640 --> 00:28:32,119
සර්පයෙක්ද?

326
00:28:35,240 --> 00:28:36,878
සර්පයෙක්ද?

327
00:28:40,760 --> 00:28:43,672
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

328
00:29:06,040 --> 00:29:08,031
ඔබ මිනිසුන්ට පයින් ගැහුවා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින්...

329
00:29:08,200 --> 00:29:10,430
...ඉතින් ඔයාට දියුණු වෙන්න පුළුවන්
ලාභය සඳහා සියදිවි නසාගැනීම් මුඩුක්කු.

330
00:29:10,600 --> 00:29:13,910
මගේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටියා,
ඉතින් ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා.

331
00:29:14,080 --> 00:29:17,231
කිසිවෙකු යුක්තියෙන් මිදෙන්නේ නැත, ලූතර්.
ඔබ පවා නොවේ.

332
00:29:17,400 --> 00:29:20,710
මට සවන් දෙන්න. අපි එතරම් වෙනස් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.

333
00:29:20,880 --> 00:29:22,393
ඔබ මා ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා වගේ.

334
00:29:22,560 --> 00:29:26,030
මම කරනවා. මමත් හැදුනේ ඒකෙන්ම
ඔබ කළ ද්‍රෝහී වීදි.

335
00:29:26,200 --> 00:29:29,158
මටත් මගේ දෙමව්පියෝ නැති උනා ඔයා වගේ..
තේරුමක් නැති අපරාධයකට.

336
00:29:29,320 --> 00:29:31,390
එය තේරුමක් නැති දෙයක් නොවීය. එය ගණනය කරන ලදී.

337
00:29:31,560 --> 00:29:35,917
ඇන්ඩ්රියා. නවත්වන්න. පොලිසියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු ගෙවනු ඇත.

338
00:29:36,080 --> 00:29:38,230
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා නම්...

339
00:29:38,400 --> 00:29:42,393
...ඔයා මුහුණට මුහුණ හිටියා
ඔහුගේ ඝාතකයා සමඟ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:29:42,840 --> 00:29:46,150
ඔබ වැරදි නම්?
ඔහුට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

341
00:29:46,840 --> 00:29:50,435
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔහුට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

342
00:29:50,600 --> 00:29:52,989
බලන්න, ඔබේ හදවතේ ඇති දේ මම දනිමි.

343
00:29:53,280 --> 00:29:56,317
එය කෝපයයි. මටත් ඒක දැනෙනවා.

344
00:29:57,400 --> 00:30:00,233
නමුත් ඔහුව මරා දැමීම, ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

345
00:30:00,400 --> 00:30:04,598
- ඔව්, එහෙම වෙයි.
- ඇන්ඩ්රියා, නවත්වන්න. ඔබේ මව ගැන සිතන්න.

346
00:30:05,360 --> 00:30:07,874
ඇය කරන්නේ මෙයද?
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

347
00:30:12,760 --> 00:30:15,877
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔහුට යන්න දෙන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

348
00:30:16,920 --> 00:30:19,070
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

349
00:30:20,360 --> 00:30:22,874
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා ක්ලාක්.

350
00:30:23,040 --> 00:30:25,873
ඔයාට කවදාවත් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මෙතනින් යන්න.

351
00:30:29,920 --> 00:30:31,876
ඔබ සැබෑ වීරයා වීමට කාලයයි.

352
00:30:55,760 --> 00:30:59,992
සුවිශේෂී කාන්තාවක්.
දැඩි ලෙස නොමඟ යවා ඇත.

353
00:31:00,160 --> 00:31:02,355
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

354
00:31:03,320 --> 00:31:08,110
ඇයි මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා
මගේ වෙනුවෙන් නොව ඇය වෙනුවෙන්ද?

355
00:31:10,200 --> 00:31:12,270
හේතුව කුමක් වුවත් ...

356
00:31:14,040 --> 00:31:15,996
...ස්තුතියි පුතේ.

357
00:32:21,280 --> 00:32:25,034
මාර්තා, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

358
00:32:25,200 --> 00:32:26,633
ඒකට කමක් නැහැ.

359
00:32:27,240 --> 00:32:28,992
මම වෙන තැනක හිටියා.

360
00:32:29,160 --> 00:32:34,393
ඔව්. මේ දවස් අමාරු වෙන්න ඇති
හරහා ලබා ගැනීමට. මට තේරෙනවා.

361
00:32:35,640 --> 00:32:39,553
මගේ බිරිඳ ලිලියන් මිය ගිය විට, මම ...

362
00:32:40,800 --> 00:32:43,439
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් සම්පූර්ණ වන්න. මම...

363
00:32:45,000 --> 00:32:47,560
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ
ඔබව සුවපත් කිරීමට.

364
00:32:48,880 --> 00:32:51,314
හොඳයි, මම මට හැකි උපරිමය කරනවා.

365
00:32:53,320 --> 00:32:57,871
ආණ්ඩුකාරතුමා ඔබෙන් ඇහුවා කියලා මට ආරංචියි
සෙනෙට් සභාවේ ජොනතන්ගේ අසුන ගැනීමට.

366
00:33:00,520 --> 00:33:03,432
මම ක්ලාක්ටවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

367
00:33:04,240 --> 00:33:07,550
මම දේවල් දැනගැනීම වැදගත් කරගනිමි. මම...

368
00:33:07,720 --> 00:33:09,756
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කියලා හොයන්න.

369
00:33:11,400 --> 00:33:13,516
මම යනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

370
00:33:13,680 --> 00:33:16,399
ඔයා මාව පොළඹවන්න ආවා නම්
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

371
00:33:16,560 --> 00:33:20,633
නැහැ, ඔයා හදන්න සෑහෙන්න දක්ෂයි
ඒ තීරණය ඔබේම මතයි. මම...

372
00:33:20,800 --> 00:33:24,270
මට සමාවෙන්න විතරයි
ඔවුන් ඔබට මේ බර පැටවූ බව.

373
00:33:24,440 --> 00:33:27,113
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
දැන් ගනුදෙනු කරන්න, මාර්තා.

374
00:33:28,920 --> 00:33:32,037
ජොනතන් ප්‍රයෝජන ගත් බව මම දනිමි
ගොවිපලේ හොඳ කොටසක්.

375
00:33:32,200 --> 00:33:35,192
- ඒක එයාගේ තීරණයක්.
- එය ඔහුගේ අභිමානය විය.

376
00:33:35,360 --> 00:33:39,194
එබැවින් ඔහුට ආපසු ගෙවීමට හැකි විය
මම කළ ප්‍රචාරක දායකත්වය.

377
00:33:42,560 --> 00:33:44,710
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

378
00:33:45,520 --> 00:33:50,435
ජොනතන් සහ මම දේශපාලනයට ඉඩ දුන්නා
සහ මුදල් අප අතරට පැමිණේ.

379
00:33:54,760 --> 00:33:57,752
මට එහෙම ඕන නෑ
අපට සිදුවනු ඇත, මාර්තා.

380
00:34:10,200 --> 00:34:12,760
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

381
00:34:12,920 --> 00:34:15,798
...කරුණාකර, මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම මෙහි සිටිමි.

382
00:34:18,240 --> 00:34:20,310
මිතුරෙකු ලෙස.

383
00:34:34,160 --> 00:34:35,718
හේයි.

384
00:34:36,400 --> 00:34:38,789
මට එයාගේ මේසෙ හම්බුනේ මෙහෙමයි
මම අද උදේ එනකොට.

385
00:34:38,960 --> 00:34:41,428
මම ඇගේ නිවසට, ඇගේ සෛලයට කතා කළෙමි.

386
00:34:41,600 --> 00:34:44,160
ඇය ඇදගෙන ගිය බව පෙනේ
Amelia Earhart කෙනෙක්.

387
00:34:44,880 --> 00:34:47,553
ඇය කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන් ඇයව සොයා ගන්න.

388
00:34:48,000 --> 00:34:49,911
මම හිතන්නේ පිටුවහල් කිරීමේ මිල
ඔබ ගෙවිය යුතුයි ...

389
00:34:50,080 --> 00:34:52,469
...ඔබ විනිසුරු ක්‍රීඩා කරන විට,
ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා.

390
00:34:52,640 --> 00:34:54,358
ඔව්.

391
00:34:58,000 --> 00:35:00,560
ක්ලාක්, ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

392
00:35:00,720 --> 00:35:04,508
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා ක්ලෝයි.
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

393
00:35:06,640 --> 00:35:10,076
මගේ අත තිබ්බා
අර මිනිහගේ උගුර වටේ.

394
00:35:11,280 --> 00:35:14,909
ඒ වගේම මම හිතුවා මම තියාගත්තොත් කියලා
ඔහුගෙන් ජීවිතය මිරිකමින්...

395
00:35:15,120 --> 00:35:17,076
...එතකොට හැදෙයි
සියල්ල නැවතත් හරි.

396
00:35:18,080 --> 00:35:19,957
දෙවියනේ ක්ලාක්.

397
00:35:21,480 --> 00:35:24,517
- නමුත් ඔබ කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

398
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
ඔබ නතර කළේ කුමක්ද?

399
00:35:28,560 --> 00:35:30,039
මගේ තාත්තාගේ කටහඬ.

400
00:35:32,640 --> 00:35:36,758
මේක අමුතුයි වගේ,
ඒත් මට එයාව ඇහෙනවා.

401
00:35:37,360 --> 00:35:39,112
එයා තමයි මාව හැමදාම තියාගත්තෙ
සීමාව ඉක්මවා යාමෙන් ...

402
00:35:39,280 --> 00:35:41,191
... මම ඉතා සමීප වූ විට.

403
00:35:43,280 --> 00:35:45,635
හරිම නරකයි ඇන්ඩ්‍රියා
වෙලාවට ආපස්සට ගියේ නෑ.

404
00:35:45,800 --> 00:35:49,315
මම හිතන්නේ මෙට්‍රොපොලිස් ඇත්තටම පුළුවන්
ඇය වගේ කෙනෙක් දැන් පාවිච්චි කරන්න.

405
00:35:53,320 --> 00:35:55,675
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කවදා හෝ කළ හැකි බවයි
ඇය කළ දේ කරන්න?

406
00:35:55,840 --> 00:36:00,118
දවසින් මෘදු මාධ්‍ය වාර්තාකරු සෙල්ලම් කරන්න
සහ රාත්‍රියේ අපරාධ සටන්කරුවෙකුද?

407
00:36:00,760 --> 00:36:03,877
අවංකවම, මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන්...

408
00:36:04,040 --> 00:36:06,793
... මම ඇත්තටම කවුද කියලා හංගන්න ඕනේ නැහැ.

409
00:36:27,840 --> 00:36:31,037
මම හැම උකස් කඩයක්ම හෙව්වා
ඒ සඳහා මෙට්‍රොපොලිස්හි.

410
00:36:34,160 --> 00:36:36,754
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක හොයාගත්තා කියලා.

411
00:36:40,160 --> 00:36:41,832
ලානා...

412
00:36:44,720 --> 00:36:47,109
මම රඟපාපු විදිහ ගැන මට කණගාටුයි.

413
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
මට ඉදිරියට යාමට හැකි විය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහු නොමැතිව ජීවිතය ...

414
00:36:53,560 --> 00:36:55,471
... ඇත්ත දැනෙන්නේ නැහැ.

415
00:36:56,560 --> 00:36:58,312
එය හරියට ඔබ <i>කැටි වී ඇත...</i> වැනිය

416
00:36:58,480 --> 00:37:01,995
<i>...සහ</i> මුළු ලෝකයේම
ඔබ වටා සිදුවෙමින් පවතී.

417
00:37:03,600 --> 00:37:06,672
මිනිස්සු කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි...

418
00:37:06,840 --> 00:37:09,479
...ඔයා අන්තිමට මේකෙන් තනියම යනවා.

419
00:37:16,080 --> 00:37:19,390
එයා කවදාවත් මට ගන්න දුන්න වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ පහසු මග, හාහ්?

420
00:37:20,640 --> 00:37:22,358
ඒක දාන්න.

421
00:37:34,480 --> 00:37:39,429
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම සතුටු වෙයි.

422
00:37:49,200 --> 00:37:50,918
<i>මෙන්න, ඒ පැත්තට යන්න.</i>
<i>අට රූපයක් සාදන්න.</i>

423
00:37:51,080 --> 00:37:52,354
<i>කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

424
00:37:52,520 --> 00:37:54,988
<i>කරදර වෙන්න එපා සොඳුරිය.</i>
<i>එය හොඳින් වනු ඇත.</i>

425
00:37:55,160 --> 00:37:57,230
<i>ඔයා හැමදාම කියන දේ තමයි.</i>

426
00:38:02,000 --> 00:38:03,433
<i>- එහෙමද?</i>
<i>- තදින් ඉන්න.</i>

427
00:38:03,600 --> 00:38:05,397
<i>මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවද?</i>

428
00:38:06,520 --> 00:38:09,751
<i>මේ තරුණයා වානේ මිනිසෙකි.</i>
<i>ඔහු දෙස බලන්න.</i>

429
00:38:10,960 --> 00:38:12,712
<i>- තවත් එක් හැරීමක් කරන්න.</i>
<i>- ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

430
00:38:12,880 --> 00:38:14,677
<i>මම හිතුවා අපේ පුතාව පෙන්වන්න</i>
<i>පසුපස 40.</i>

431
00:38:14,840 --> 00:38:18,071
<i>සියල්ලට පසු, එය සියල්ල වනු ඇත</i>
<i>ඔහුගේ එක දවසක් වෙන්න. හරිද?</i>

432
00:38:18,600 --> 00:38:20,875
<i>ක්ලාක්, අම්මිගෙන් සමුගන්න පුතේ.</i>

433
00:38:24,800 --> 00:38:26,472
<i>ආයුබෝවන්.</i>

434
00:39:59,080 --> 00:40:01,071
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="

